Kelly,
Olhei melhor e entendi agora. Realmente na J_1B_NFE_XML_RAED_ACTIVE_TAB existe lógica para buscar NF-es com base na chave de acesso sem precisar do DOCNUM.
Contudo, na função de recepção de eventos, para o caso de eventos de cancelamento, a chave do CNPJ é passada incompletamente como você bem analisou.
Curiosamente, isso não ocorre no caso de recepção de evento CC-e, apenas de cancelamentos.
Isso é um erro do software, mesmo. Creio que você precisará abrir um chamado para corrigí-lo.
Abs,
Erubia