Re: Generate XML/XSD from BAPI using ABAP code

You may want to explore FMs under Function group SDIXML.

SAP uses SDIXML_IDOC_TO_SCHEMA to generate the xsd for Idoc . Your requirement might be different.

Have a look specially SDIXML_SCHEMA_CREATE and  SDIXML_SCHEMA_ELEMENT_CREATE.

R