This sounds like it might be related to the JCo connections not closing. Have you checked SM04 to see if your connections are building up without closing?
If this is the issue then there is a fix available under the SAP Note 2256914. This affects all the SAP backend Agentry applications.
--Bill