Hi Bastian,
alle Übersetzungen (Artikel = OITM, Versandwege = OSHP, etc...)
werden in den Tabellen OMLT (Kopf/Primärschlüssel) und MLT1 (Posi/Übersetzungsinhalt je Sprache) gespeichert.
Das kannst Du ganz leicht ausprobieren, wenn Du eine Artikelübersetzung 
manuell anlegst.
(Kennzeichen = Artikelnummer)
mit diesem Query kannst Du Dir die Inhalte der Tabellen anschauen:
SELECT * from OMLT T0 INNER JOIN MLT1 T1 on T0.TranEntry = T1.TranEntry --Where T0.TableName = 'OITM' order by T0.TranEntry desc
wenn Du die beiden -- vor Where entfernst, so kommen nur die gespeicherten Übersetzungen aus dem Artikelstamm.
Hier mal ein Beipsiel für Zahlungsbedingungen:
OMLT
MLT1
In Deinem Fall sollte das so aussehen:
Den Numerator (hier 9999) mußt Du selbst festlegen. Es ist der nächste freie, wenn Du obige Abfrage ausgeführt hast.
oder so:
Select MAX(TranEntry) from OMLT
Den Wert +1 ergibt den nächsten, den Du für den DTW Import benötigst.
Ich hoffe, dies hilft bei Deiner Arbeit.
Gruß
Markus