Hello Tommy,
how is it possible? We don't see the Customer Action name in the list of texts.
In our example we enchanced an Opportunity with Add-On, then took the "Sales" Workcenter in the Language Adaptation and we don't see any texts from our Add-On on the Opportunity UI in the text list of the Language Adaptation
Best regards,
Leonid Granatstein