Hi Jeremiah,
Purchase group is not dependent on Plant or Company code.
Also, it is possible to create a single PR with plants of company codes.
In case you want to restrict a particular user against a Purchase Group or Plant, use authorization.
Regards,
Sangeetha V