So you confirmed you have a stock element visible in product view of ATP Category CS?
I think SAP does not include it as it is not peggable. You already have a PO representing the incoming supply. So if SNP 'saw" the intransit inventory it would be double counted.
Did you try creating a macro to read the stock of ATP Category CS?
Ken