so ADS server is also installed on a/the linux box? I see a difference in the dictionary name (Florisoft vs florisoft). Linux is case sensitive.
If ADS is running on linux, open it's ads.conf and set LOWERCASE_ALL_PATHS to true. Then change all of your file and path names to lowercase. Restart ADS in order the new config is being used.