It looks like SQL Server doesn't reference ODBC configuration when using system.data.sqlclient, it instead uses configuration files such as app.config.
Connection Strings and Configuration Files (ADO.NET)
which can be referenced by DBConfigSection='value'