Hi
I would then just export everything from the tablespace, drop the tablespace, create a new one (on new storage) then do the import.
you can also view this page to get more details
How to move table from one tablespace to another using brtools
Best Regards
Marius